Cómo usar "i.e." y "p. ej." en el idioma inglés

Abreviaciones "es decir" y "por ejemplo" a menudo se usan incorrectamente porque muchas personas no conocen su significado. Este artículo intentará mejorar su conocimiento de estas abreviaturas y ayudarlo a usarlas correctamente.

Parte 1
Haga la distinción entre "es decir" y "por ejemplo"

Imagen titulada Use & quot; class = & quot; whcdn contenido de llenado en & quot; src = & quot; ~ imágenes as-i-uso-y-y-y-g-en-lengua-inglese_1.jpg & quot; width = & quot; 650 & quot; height = & quot; 454 & quot; / & Gt; & lt; / div & gt; & lt; / div & gt; & lt; div class = & quot; step_num & quot; Aire label = & quot; Etapa 1 & quot; & gt; 1 & lt; / div & gt; & lt; div class = & quot; paso & quot; & gt; & lt; b class = & quot; WHB & quot; & gt; aprender el significado de estas abreviaturas. & Lt; / b & gt; & Quot; es decir & quot; es unid est, y significa "es decir"- "por ejemplo"en cambio, es una abreviatura de la frase latina exempli gratia, y significa "por ejemplo".
  • Imagen titulada Use & quot; class = & quot; whcdn contenido de llenado en & quot; src = & quot; ~ imágenes as-i-uso-y-y-y-g-en-lengua-inglese_1_1.jpg & quot; width = & quot; 650 & quot; height = & quot; 454 & quot; / & Gt; & lt; / div & gt; & lt; / div & gt; & lt; div class = & quot; step_num & quot; Aire label = & quot; Etapa 2 & quot; & gt; 2 & lt; / div & gt; & lt; div class = & quot; paso & quot; & gt; & lt; b class = & quot; WHB & quot; & gt; Trate de asociar cada abreviatura con las frases más sencillas para recordar . & lt; / b & gt; Puede ser difícil memorizar frases en latín, así que, con un poco
  • Imagen titulada Use
    3
    Crea herramientas mnemónicas. A veces, incluso la asociación de abreviaturas con oraciones pequeñas es útil. Si todavía tiene dificultades, use los trucos más efectivos para recordar, por ejemplo, asociar con, por ejemplo, las palabras "explico" (explico) y p. "muestra de huevo" que pronunció rápidamente suena vagamente como "ejemplo" (ejemplo).
  • También puede tientas para almacenar las frases extrañas que se utilizan adecuadamente estas abreviaturas: "Para conducir mi gato loco He jugar la música clásica barroca en voz alta (es decir, la música clásica complicada compuesta entre 1600 a 1750)" - "Para hacer una locura mi gato debe tocar todo el volumen de la música barroca clásica (es decir, un género de música clásica muy complejo compuesto entre 1600 y 1750) ".
  • Parte 2
    Saber cuándo usar "i.e." y "p. ej."

    Imagen titulada Use
    1
    Use "i.e." parafrasear lo que quieres decir. Escribe una declaración, luego agrega para seguir "es decir" para explicar o describir de una manera diferente lo que dijiste:
    • Si quieres decir: "El elefante es un paquidermo, es decir, un animal de piel gruesa con uñas en forma de casco", entonces la traducción es: El elefante es un paquidermo, es decir, un animal con piel gruesa y uñas que se asemejan a pezuñas.
    • "Fui al lugar que menos amo, (es decir, el dentista)". Fui a mi lugar menos favorito (es decir, el dentista).
    • Tenga en cuenta como la abreviatura "es decir" a menudo va seguida de otra definición, que también puede representar uno metáfora. Si reemplazas "es decir" con "en otras palabras", la frase todavía tiene un significado completo, pero no es el mismo caso si, en cambio, reemplazas la frase "por ejemplo".
  • Imagen titulada Use & quot; class = & quot; whcdn contenido de llenado en & quot; src = & quot; ~ imágenes as-i-uso-y-y-y-g-en-lengua-inglese_4_1.jpg & quot; width = & quot; 650 & quot; height = & quot; 454 & quot; / & Gt; & lt; / div & gt; & lt; / div & gt; & lt; div class = & quot; step_num & quot; Aire label = & quot; Etapa 2 & quot; & gt; 2 & lt; / div & gt; & lt; div class = & quot; paso & quot; & gt; & lt; b class = & quot; WHB & quot; & gt; & lt; b & gt; Uso & quot; g & lt; / b & gt ; & quot; antes de proporcionar uno o más ejemplos & lt; / b & gt;. Piense en lo que precede & quot; por ejemplo & quot; como en una categoría, y la definición que sigue l
  • Compre algunas verduras, por ejemplo, zanahorias. Compre algunas verduras, por ejemplo, zanahorias.
  • Me gusta el power metal (por ejemplo, Firewind, Iced Earth, Sonata Arctica). Me encantan las bandas de power metal (por ejemplo Firewind, Iced Earth y Sonata Arctica).
  • Observe cómo no tendría sentido usar la abreviatura "es decir". "zanahorias" no es otra manera de describir las verduras en general, es simplemente uno de los muchos alimentos que entran en esa categoría. Si quisieras usar "es decir" se escribe: "Compre algunas verduras, es decir, la parte comestible de cualquier planta" ("Compre algunas verduras, que es la parte comestible de cualquier vegetal"). Del mismo modo, los grupos de música mencionados anteriormente son ejemplos del género power metal, pero en realidad no representan una descripción. uso "es decir" escribirías algo como: "Me gusta el power metal, es decir, el metal rápido con elementos sinfónicos y temas épicos" ("Me encanta el power metal, que es un tipo de música de metal, rápido con elementos sinfónicos y temas épicos").
  • Imagen titulada Use & quot; class = & quot; whcdn contenido de llenado en & quot; src = & quot; ~ imágenes as-i-uso-y-y-y-g-en-lengua-inglese_5_1.jpg & quot; width = & quot; 650 & quot; height = & quot; 454 & quot; / & Gt; & lt; / div & gt; & lt; / div & gt; & lt; div class = & quot; step_num & quot; Aire label = & quot; Etapa 3 & quot; & gt; 3 & lt; / div & gt; & lt; div class = & quot; paso & quot; & gt; & lt; b class = & quot; WHB & quot; & gt; & lt; b & gt; Uso por ejemplo, & lt; / b & gt; y es decir para comentarios breves. & lt; / b & gt; En el idioma inglés, estas abreviaturas se usan para agregar un comentario entre corchetes cuando se requiere una explicación o aclaración. Sin embargo, si la explicación es parte de la oración principal, precisa a continuación, la frase correcta de acuerdo a lo que quiere decir. & Lt; ul & gt; & lt; li & gt; Por ejemplo, supongamos que usted está escribiendo un informe y quieren dar algunos ejemplos y citar algunas fuentes para reforzar las afirmaciones. En este caso se puede utilizar & quot; por ejemplo, & quot;: & lt; i & gt; & quot; Algunos estudios (por ejemplo, Smith, 2015- Yao, 1999) apoyan esta afirmación, mientras que otras - por ejemplo, Abdullah. "Algunos estudios (como el de Smith en 2015 y Yao en 1999) apoyan este punto de vista, mientras que otros, por ejemplo, la búsqueda de Abdullah en 2013 en la pizza y las coberturas no son d `acuerdo".
  • Use i.e. dar una breve explicación con una oración que enriquece el concepto con otros detalles. Aquí hay un ejemplo: "En nuestra investigación hemos alterado el orden de visualización de la imagen (es decir, primera, segunda, o tercera), así como su combinación de colores, es decir, si hubiéramos aplicado un filtro azul o verde". "En nuestra investigación, hemos alterado el" orden de la visualización de la imagen (como primero, segundo o tercero) y también su combinación de colores, como si hubiéramos aplicado un filtro azul o verde ".
  • `Imagen
    4
    Tenga en cuenta la audiencia a la que se dirige. La confusión que rodea estas dos abreviaturas es bastante común, incluso entre los lectores educados. Si cree que su audiencia puede no entenderlos, evítelos y escriba la frase por completo.
  • Parte 3
    Paginar el texto y verificar el uso de "es decir" y "por ejemplo"

    Imagen titulada Use & quot; class = & quot; whcdn contenido de llenado en & quot; src = & quot; ~ imágenes as-i-uso-y-y-y-g-en-lengua-inglese_7_1.jpg & quot; width = & quot; 650 & quot; height = & quot; 454 & quot; / & Gt; & lt; / div & gt; & lt; / div & gt; & lt; div class = & quot; step_num & quot; Aire label = & quot; Etapa 1 & quot; & gt; 1 & lt; / div & gt; & lt; div class = & quot; paso & quot; & gt; & lt; b class = & quot; WHB & quot; & gt; escribir las palabras en cursiva sólo si se solicita específicamente. & lt; / b & gt; Para el público de habla inglesa, es bastante común encontrar expresiones latinas escritas en cursiva, como & lt; a rel = & quot; nofollow & quot; clase = & quot; texto externo & quot; href = & quot; http: //it.wikipedia.org/wiki/In_medias_res" & gt; & lt; i & gt; en medias res & lt; / i & gt; & lt; / a & gt; (& quot; en medio de las cosas & quot;) o & lt; a rel = & quot; nofollow & quot; clase = & quot; texto externo & quot; href = & quot; http: //it.wikipedia.org/wiki/In_loco_parentis" & gt; & lt; i & gt; in loco parentis & lt; / i & gt; & lt; / a & gt; (& quot; en lugar de un padre & quot;). Sin embargo, las palabras y frases en latín que se han convertido en parte del lenguaje común no deben resaltarse con cursivas y entre ellas hay e.e. y por ejemplo, & lt; / div & gt; & lt; / li & gt; & lt; li class = & quot; hasimage & quot; & gt; & lt; div class = & quot; mwimg largeimage floatcenter & quot; style = & quot; max-width: 728px & quot; & gt; & lt; div class = & quot; contenido-espaciador & quot; & gt; & lt; img alt =
    2
    Use paréntesis o comas para ambas abreviaturas. Para indicar una oración separada, puede insertar una coma antes de "i.e." o "p. ej.", o use paréntesis: ambos casos se muestran en los ejemplos anteriores. Si usa paréntesis, antes de las abreviaturas "p. Ej." o "es decir" y ciérrelos después de proporcionar su ejemplo o su definición alternativa.
    • Como regla, en inglés, las abreviaturas "i.e." y "p. ej." siempre están seguidos por una coma, como se muestra en los ejemplos anteriores. Para inglés británico no nunca use la coma después de "i.e." o "por ejemplo".
  • `Imagen
    3
    Establezca los criterios estilísticos del guión. Si está escribiendo páginas solo para usted o para una ocasión informal, es posible que no necesite seguir cierto estilo. Sin embargo, si necesita escribir un artículo para una materia académica específica o si necesita redactar un texto periodístico, es probable que se le pida que se adapte a un entorno en particular.
  • Por ejemplo, el estilo APA, el conjunto de normas establecidas por la Asociación de la American Psychological Association para escribir un manual de psicología y también se utiliza en otros campos de la ciencia y el periodismo, afirma que siempre hay que poner una coma después de, por ejemplo, y es decir Aquí hay dos ejemplos: "Algunas fuentes (por ejemplo, Janet, 2010- Jeff, 2015) argumentan que los champiñones son sabrosos" y "Hay tres comidas en el día (es decir, desayuno, almuerzo y cena)". "Algunas fuentes (por ejemplo, Janet de 2010 y Jeff de 2015) muestran que los champiñones son sabrosos" y "Hay tres comidas al día (es decir, desayuno, almuerzo y cena).
  • Imagen titulada Use & quot; class = & quot; whcdn contenido de llenado en & quot; src = & quot; ~ imágenes as-i-uso-y-y-y-g-en-lengua-inglese_10_1.jpg & quot; width = & quot; 650 & quot; height = & quot; 454 & quot; / & Gt; & lt; / div & gt; & lt; / div & gt; & lt; div class = & quot; step_num & quot; Aire label = & quot; Etapa 4 & quot; & gt; 4 & lt; / div & gt; & lt; div class = & quot; paso & quot; & gt; & lt; b class = & quot; WHB & quot; & gt; & lt; b & gt; Asegúrese de que lo que se escribe después de i & lt ; / b & gt; se refieren exactamente a las palabras anteriores & lt; / b & gt;. Si usa una proposición que proporciona l
  • La siguiente oración es un buen ejemplo:"Su tipo de sándwich favorito es un sándwich de cara abierta (es decir, uno que usa solo una pieza de pan en lugar de dos)" lo que significa: "Su sándwich favorito es el abierto (es decir, uno con una sola rebanada de pan relleno en lugar de dos)".
  • En cambio la proposición: "Su tipo de sándwich favorito es un sándwich de cara abierta (es decir, un sándwich o tipo similar de sándwich)" no es correcto porque la oración "un sándwich o tipo similar de sándwich" no es equivalente a "un sándwich de cara abierta". En italiano, sonaría como "Su sándwich favorito es el abierto (es decir, la bruschetta o un sándwich similar)".
  • Imagen titulada Use & quot; class = & quot; whcdn contenido de llenado en & quot; src = & quot; ~ imágenes as-i-uso-y-y-y-g-en-lengua-inglese_11_1.jpg & quot; width = & quot; 650 & quot; height = & quot; 454 & quot; / & Gt; & lt; / div & gt; & lt; / div & gt; & lt; div class = & quot; step_num & quot; Aire label = & quot; Paso 5 & quot; & gt; 5 & lt; / div & gt; & lt; div class = & quot; paso & quot; & gt; & lt; b class = & quot; WHB & quot; & gt;. Trate de reemplazar abreviaturas y sus significados & lt; / b & gt; Si la frase tiene sentido, significa que has usado el significado apropiado. Por ejemplo: & lt; i & gt; & quot; me gusta actividades tranquilas (por ejemplo, lectura) & quot; & lt; / i & gt; se convierte en & lt; i & gt; & quot; me gusta actividades tranquilas (por ejemplo, lectura) & quot; & lt; / i & gt;. Traducido, tendremos
  • consejos

    • No es necesario insertar "etcétera" al final de una lista que sigue la abreviatura "por ejemplo", dado que "por ejemplo" ya implica una lista incompleta en sí misma.
    • Es mejor no usar "es decir" o "por ejemplo" en lenguaje hablado Más bien es mejor decir "eso es" o "en otras palabras" en lugar de "es decir", e "por ejemplo" o "para istance" en lugar de "por ejemplo".
    • Un gran ejemplo de uso "es decir" y "por ejemplo" está en la escena entre Chili Palmer (John Travolta) y Ray "huesos" Barboni (Dennis Farina) en la película Get Shorty de 1995.
    • Si usted todavía está preocupado por el riesgo de un uso indebido de estas expresiones, la forma más fácil de evitar esto es no usarlos en absoluto, incluso por escrito. Cuando quieras decir "por ejemplo"escribir "por ejemplo". Cuando quieras decir "es decir" escribir "eso es". Es solo unas pocas letras más que le permite no cometer errores.
    Compartir en redes sociales:

    Relacionada
    Cómo citar a ShakespeareCómo citar a Shakespeare
    Cómo citar la Biblia en formato MLACómo citar la Biblia en formato MLA
    Cómo citar el origen de una declaración en primera personaCómo citar el origen de una declaración en primera persona
    Cómo citar una entrevistaCómo citar una entrevista
    Cómo citar una entrevista con el estilo APACómo citar una entrevista con el estilo APA
    Cómo citar una obra teatralCómo citar una obra teatral
    Cómo citar un artículoCómo citar un artículo
    Cómo citar un artículo en formato MLACómo citar un artículo en formato MLA
    Cómo citar una películaCómo citar una película
    Cómo citar un libro con un autor único en formato ASACómo citar un libro con un autor único en formato ASA
    » » Cómo usar "i.e." y "p. ej." en el idioma inglés